Ale píše se to:Viktorrealita napísal: ↑17 Apr 2023, 03:38Nič také sa tam nepíše. Sú to len tvoje účelové konštrukcie.
Čo týmto vlastne sleduješ?
ROH Ináče ten, kto poráža vola, zabíja človeka; ten, kto zabíja dobytča na obeť, láme psovi krk, ten kto obetuje obilný dar, obetuje sviňskú krv; kto na pamäť kadí kadivo, dobrorečí modle. Jako si oni vyvolili svoje cesty, a jako si ich duša ľubuje v ich ohavnostiach,
SKP Kto poráža vola - zabije človeka, kto poráža ovcu - škrtí psa, kto obetuje pokrm - krv bravčovú, kto páli tymian - žehná modlu. Keď si oni volia vlastné chodníky a v ich ošklivostiach sa im kochá duša,
SEP Ten, čo zabíja vola, akoby zabíjal človeka, kto obetuje jahňa, akoby vykrúcal krk psovi, kto prináša pokrmovú obetu, akoby obetoval bravčovú krv, kto páli kadidlo, akoby žehnal modlu. Tak ako si oni zvolili vlastné chodníky a v ohavnostiach sa kochali,
SEVP Kto poráža býka, je ako ten, čo zabíja človeka, kto obetuje ovcu, je ako ten, čo láme väzy psovi, kto prináša pokrmovú obeť, je ako ten, čo obetuje krv ošípaných, kto obetuje kadidlo, je ako ten, čo vzýva modly. Keď si oni volia vlastné cesty a obľubujú svoje ohavnosti,
BOT Obetujú vola, zabijú človeka; obetujú barana, uškrtia psa; obetujú zrno, nato bravčovú krv; pália kadidlo, klaňajú sa modle – takéto spôsoby si vybrali títo ľudia, ktorí majú záľubu vo svojich ošklivých obradoch
http://www.obohu.cz/bible/index.php?sty ... p=66&k=Iz#
Hebrejsky s anglickým překladem:
https://www.mechon-mamre.org/p/pt/pt1066.htm
He that killeth an ox is as if he slew a man; he that sacrificeth a lamb, as if he broke a dog's neck; he that offereth a meal-offering, as if he offered swine's blood; he that maketh a memorial-offering of frankincense, as if he blessed an idol; according as they have chosen their own ways, and their soul delighteth in their abominations;
Kdo zabije vola, jako by zabil člověka; ten, kdo obětuje beránka, jako by psovi zlomil krk; ten, kdo obětuje jídlo, jako by obětoval prasečí krev; ten, kdo obětuje památku kadidla, jako by požehnal modle; podle toho, jak si vybrali své vlastní cesty, a jejich duše se těší z jejich ohavností;
Takže kdo zabije zvíře je jakoby zabil člověka a takový člověk co zabíjí asi nemůže být spasený.